MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (33:52) HSK 6
wǒ tōu dōng xī yǒu huà hǎo hǎo shuō zhè lǐ shì gōng ān jú

我偷东西 有话好好说 这里是公安局

“I stole something. Speak properly. This is the police station.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn shén me de wǒ zì shǒu

你干什么的 我自首

“Who are you? I surrender.”

wǒ tōu dōng xī yǒu huà hǎo hǎo shuō zhè lǐ shì gōng ān jú CURRENT FOCUS

我偷 东西 有话好好说 这里是公安局

“I stole something. Speak properly. This is the police station.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng zhì

同志

“Comrade.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus