MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:59) HSK 4
yǒu shén me kùn nán ne kě yǐ ràng nǐ mā mā lái zhǎo wǒ

有什么困难呢 可以让你妈妈来找我

“If you encounter any difficulties, have your mother come find me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí xū yào yī xiē yǒu pǐn zhì dì jīng pǐn diàn

确实需要一些 有品质的精品店

“It definitely needs some high-quality boutiques.”

yǒu shén me kùn nán ne kě yǐ ràng nǐ mā mā lái zhǎo wǒ CURRENT FOCUS

有什么困难 呢 可以让你妈妈 来找我

“If you encounter any difficulties, have your mother come find me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men shàng qù le a hǎo hǎo xiè xiè tāng shū shū zài jiàn zài jiàn

那我们上去了啊 好 好 谢谢汤叔叔 再见 再见

“Well, we'll head up then. Okay. Okay. Thank you, Mr. Tang. Goodbye. Goodbye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus