《My Destiny》 S1·E14 (03:08)
HSK 5
jiù shì wǒ de kùn nán wǒ kěn dìng yào yíng nán ér shàng de
就是我的困难 我肯定要迎难而上的
“my problems too. I won't back down.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shén me nǐ a wǒ a de wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán
说什么你啊我啊的 我当然愿意了 你们的困难
“Why even bother asking? Of course I will! Your problems are”
jiù shì wǒ de kùn nán wǒ kěn dìng yào yíng nán ér shàng de
CURRENT FOCUS
就是我的困难 我 肯定 要 迎难而上 的
“my problems too. I won't back down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
juān ér nǐ gěi gāo xiáng dǎ diàn huà jiè yīn xiǎng bú shì nǐ gàn shá qù a
娟儿 你给高翔打电话 借音响 不是 你干啥去啊
“Juan, call Gao Xiang to borrow his speakers. Hey, where are you going?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus