迎难而上
yíng nán ér shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(说什么你啊我啊的 我当然愿意了 你们的困难) ── Previous context
“my problems too. I won't back down.”
📌 就是我
→Nuance: 表达自身坚决直面困难的意向
📌 对吧
→Nuance: 核心意向一致皆提议直面困难
📌 来
→Nuance: 表达积极面对困难的意图
📌 起来
→Nuance: 表达积极面对困难的意愿
📌 面对
→Nuance: 均表达没有勇气去面对
📌 什么都能
→Nuance: 核心意向一致,皆表达克服困难决心
📌 没有
→Nuance: 均表达没有勇气去面对
📌 是我
→Nuance: 表达自身坚决直面困难的意向