《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:03)
HSK 7
zán men zhēn shì gòu yǒu yuán de zài yī yuàn zhè zhòng dì fāng dōu néng pèng shàng
咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上
“What a coincidence— to run into each other in a place like a hospital.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 04:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tāng xiān shēng
汤先生
“Mr. Tang.”
zán men zhēn shì gòu yǒu yuán de zài yī yuàn zhè zhòng dì fāng dōu néng pèng shàng
CURRENT FOCUS
咱们 真是 够有缘的 在医院 这种地方 都能碰上
“What a coincidence— to run into each other in a place like a hospital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tāng shì zhǎng
汤市长
“Mayor Tang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus