都能碰上
dōu néng pèng shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(汤先生) ── Previous context
“What a coincidence— to run into each other in a place like a hospital.”
📌 这个
→Nuance: 同表巧合相遇，感叹有缘
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 缘分
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么能有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 有缘
→Nuance: 同表巧合相遇，感叹有缘
📌 怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]