MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-you
📌

怎么能有

zěn me néng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么能有我们三个 相遇的缘分呢
00:02
怎么能有 我们三个 相遇的缘分呢

(要不) ── Previous context

“how could the three of us have met?”

《我的山与海》 · 03:35
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上”

📌 没想到

→

Nuance: 同为感叹相遇缘分深厚意图一致

Example: 《你好1983》 “我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下”

📌 在医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “咱们就能真真正正地在一起”

📌 真的是

→

Nuance: 同为感叹相遇缘分深厚意图一致

Example: 《你好1983》 “我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下”

📌 在这

→

Nuance: 同为感叹相遇缘分深厚意图一致

Example: 《你好1983》 “我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “咱们就能真真正正地在一起”

📌 真的

→

Nuance: 同为感叹相遇缘分深厚意图一致

Example: 《你好1983》 “我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下”

📌 机缘

→

Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 机缘]

Example: 《家业》 “我能有这样的机缘”

📌 有缘

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上”