MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E48 (21:51) HSK 4
qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēng

秦娥咋想的 走台也不通知咱们一声

“What was Qin'e thinking? Didn't even tell us about the rehearsal.”

《The Lead》 S1·E48
TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài kuài

快 快

“Hurry!”

qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēng CURRENT FOCUS

秦娥 咋想的 走台 也不 通知 咱们一声

“What was Qin'e thinking? Didn't even tell us about the rehearsal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ nà me duō huà

哪那么多话

“Enough chatter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E48 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus