《The Guilty》 S1·E12 (30:45)
HSK 5
dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎng
但是我们都平平安安的 孩子也能健康成长
“we've lived in peace, and the child is growing up healthy.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng ba
“Even though there was no major drama,”
dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎng
CURRENT FOCUS
但是 我们都 平平安安 的 孩子也能 健康成长
“we've lived in peace, and the child is growing up healthy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù hěn hǎo le
这就很好了
“That's good enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场
wǒ jué de hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào píng cháng xīn shàng chǎng
“I think you should just eat and sleep well, and get onto the field with a calm mind.”
《有罪之身》
88% Match
咱们为了孩子啊 祝你们幸福啊
zán men wèi le hái zi a zhù nǐ men xìng fú a
“To the children. I wish you happiness.”
《The Guilty》 S1·E12 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus