MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-kang-cheng-zhang
📌

健康成长

jiàn kāng chéng zhǎng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
她为了能让三个孩子健康成长
00:02
她为了能让三个孩子 健康成长

(石晓梅) ── Previous context

“of her children's healthy growth,”

《开庭》 · 37:07
View Clip →
但是我们都平平安安的 孩子也能健康成长
00:03
但是我们都平平安安的 孩子也能 健康成长

(虽然没有什么大风大浪吧) ── Previous context

“we've lived in peace, and the child is growing up healthy.”

《有罪之身》 · 30:45
View Clip →

📌 好好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 好好睡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 好好吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 祝你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《有罪之身》 “咱们为了孩子啊 祝你们幸福啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”

📌 好好睡觉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平常]

Example: 《灿如繁星》 “我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”