《The Guilty》 S1·E12 (07:07)
HSK 6
nǐ bù yòng zhè me jīng yà qí shí wǒ zǎo jiù xiǎng zhè me zuò le
你不用这么惊讶 其实我早就想这么做了
“You don't have to be so surprised. I've wanted to do this for a long time.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng pèi hé jǐng fāng
我想配合警方
“I want to cooperate with the police.”
nǐ bù yòng zhè me jīng yà qí shí wǒ zǎo jiù xiǎng zhè me zuò le
CURRENT FOCUS
你 不用这么惊讶 其实 我 早就想这么做 了
“You don't have to be so surprised. I've wanted to do this for a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng zěn me pèi hé
你想怎么配合
“How do you plan to cooperate?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus