你不用知道那么多 这是上面都已经决定的事情
“You don't need to know that much. This has already been decided by the superiors.”
THE DIALOGUE REEL
“What it means to wait for the highest bidder?”
你 不用知道 那么多 这 是 上面都 已经 决定 的事情
“You don't need to know that much. This has already been decided by the superiors.”
“I am responsible for the execution. You just need to help me execute it.”
“Stop asking questions and just follow orders; knowing too much will only cause trouble.”
In Chinese bureaucratic and military organizations, '上面' (the higher-ups) carries absolute unquestioned weight used to settle disputes immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to know that much
Commonly used in hierarchical contexts to firmly brush off inquiries that exceed someone's clearance level.
decided by higher authorities
Standard administrative phrase used to shift responsibility and shut down pushback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't need to know. It won't do you any good even if you know.”
“You don't have to be so surprised. I've wanted to do this for a long time.”
“You don't need to worry about that. I've already thought about it.”