MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (03:24) HSK 4
yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒng

有任何困难 您跟我说话 马总

“If you run into any trouble, just tell me, Mr. Ma.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná zhe

拿着

“Take it.”

yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒng CURRENT FOCUS

有任何困难 您 跟我说话 马总

“If you run into any trouble, just tell me, Mr. Ma.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hǎo kàn jiàn jiàn jūn le ma nǐ hǎo kàn jiàn lǐ jiàn jūn le ma

“Hello, have you seen Jianjun? Hello, have you seen Li Jianjun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus