MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (19:32) HSK 1
nǐ men xiǎng yào tiān tiān chī yě shì kě yǐ de

你们想要天天吃 也是可以的

“If you want to eat it every day, no problem.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo zài bù yòng tiān tiān chī

好在不用天天吃

“Be grateful we don't have to eat it every day.”

nǐ men xiǎng yào tiān tiān chī yě shì kě yǐ de CURRENT FOCUS

你们 想要 天天吃 也是可以的

“If you want to eat it every day, no problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǔn bèi bǎ guān cí le tiān tiān zài jiā gěi nǐ men zhuān mén zuò fàn chī

我准备 把官辞了 天天在家给你们专门做饭吃

“I am going to resign and cook for you every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus