让开我受不了了你干嘛

“Get off me. I can't take it anymore. What are you doing?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11

TIMECODE: 32:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qǐ yán gōng zi nǐ hú shuō bā dào shén me ne

启炎公子你胡说八道什么呢 →

“Young Master Qiyan, what are you talking about?”

ràng kāi wǒ shòu bù liǎo le nǐ gàn má CURRENT FOCUS

“Get off me. I can't take it anymore. What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǐ xì kàn kàn

你仔细看看

“Look carefully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Go away! I just want to see Gao Qiqiang! What's wrong with this young guy?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus