《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (10:55)
HSK 3
xiǎo yún nǐ kàn zhè yě tǐng hǎo wán de nǐ kàn
小云 你看 这也挺好玩的 你看
“Yun, look. This is quite fun too. Look.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū chū xiǎo jī xià jī dàn fū chū xiǎo jī xià jī dàn zá jiā jiù fā dá le ya
孵出小鸡下鸡蛋 孵出小鸡下鸡蛋 咱家就发达了呀
“chicks will hatch and lay eggs, and chicks will hatch and lay eggs. We will be so rich!”
xiǎo yún nǐ kàn zhè yě tǐng hǎo wán de nǐ kàn
CURRENT FOCUS
小云 你看 这也 挺好玩的 你看
“Yun, look. This is quite fun too. Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
70.9% Match
林小云 你怎么敢
lín xiǎo yún nǐ zěn me gǎn
“Lin Xiaoyun, how could you risk”
《方圆八百米》
65% Match
这个也太好玩了吧
zhè ge yě tài hǎo wán le ba
“This is so much fun.”
《小城大事》
62.9% Match
我 我给你看看啊 我给你看 我给你看
wǒ wǒ gěi nǐ kàn kàn a wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn
“Let me check for you. Wait a moment.”
《生命树》
62.4% Match
你看一看 你看一看哪
nǐ kàn yī kàn nǐ kàn yī kàn nǎ
“Take a look. Just look at it.”
《纯真年代的爱情》
62.2% Match
有人欣赏我的文章 我真的很开心
yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīn
“when someone appreciates my writing, I'm truly happy.”
《莫离》
62% Match
没事 我给你看
méi shì wǒ gěi nǐ kàn
“It's fine. I'll show you.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus