再想翻盘就难了
“it'll be hard to turn the tables.”
THE DIALOGUE REEL
城主的先机可就没了 到时候
“Your Excellency's advantage is gone. By then,”
再想 翻盘 就难了
“it'll be hard to turn the tables.”
都说棋盘如江山 我要是没几分把握
“They say the chessboard is like an empire. If I wasn't confident,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”
“she can't do anything, no matter how hard she tries.”
“she'll get another shot.”
“she might never step down.”
“it might be too late to try.”
“Isn't there a turning point now?”