MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (07:05) HSK 3
gāng cái bù hái shì wǒ men shí gè shí quán shí měi

刚才不还是我们十个 十全十美

“Aren't you "perfect ten"?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 07:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì shí gè rén tuán jié zhe ne ma

不是十个人团结着呢吗

“Aren't you ten united?”

gāng cái bù hái shì wǒ men shí gè shí quán shí měi CURRENT FOCUS

刚才 不还是 我们十个 十全十美

“Aren't you "perfect ten"?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ér ne

哪儿呢

“Forgotten?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus