MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:30) HSK 5
suǒ yǐ shuō ràng wǒ chāi zhè kuài dì bù kě néng wǒ bù tóng yì

所以说让我拆这块地 不可能 我不同意

“There's no way I'll agree to demolish it.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 27:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huā le sān bèi de jià qián bǎ tā shú huí lái de

我花了三倍的价钱 把它赎回来的

“I paid triple the price to get it back.”

suǒ yǐ shuō ràng wǒ chāi zhè kuài dì bù kě néng wǒ bù tóng yì CURRENT FOCUS

所以说 让我拆这块地 不可能 我不同意

“There's no way I'll agree to demolish it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě shì zì cóng bān lái bīn hǎi lù zhī hòu cái yuè lái yuè hǎo de

我也是自从搬来 滨海路之后 才越来越好的

“Ever since I moved to Binhai Road, my business's gotten better.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus