《The Dream Maker》 S1·E37 (02:56)
HSK 6
wǒ méi yǒu zhè ge yì si a wǒ de yì si shì ma
我没有这个意思啊 我的意思是嘛
“I didn't mean that. Well, the whole country is promoting innovation.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 02:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me yì si shén me yì si bú shì bú shì bú shì
什么意思 什么意思 不是 不是 不是
“What do you mean? Wait.”
wǒ méi yǒu zhè ge yì si a wǒ de yì si shì ma
CURRENT FOCUS
我没有 这个 意思 啊 我的意思是 嘛
“I didn't mean that. Well, the whole country is promoting innovation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiàn zài quán guó dū zài gǎo chuàng xīn wǒ de zhè ge shì bú shì dú yī fèn
那现在全国都在搞创新 我的这个 是不是独一份
“Well, the whole country is promoting innovation. Isn't my idea one of a kind?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus