《The Dream Maker》 S1·E37 (12:16)
HSK 5
wǒ men wèi lái de fā zhǎn dōu shì kōng zhōng lóu gé
我们未来的发展 都是空中楼阁
“our future plans are castles in the air.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu dì
没有地
“Without land,”
wǒ men wèi lái de fā zhǎn dōu shì kōng zhōng lóu gé
CURRENT FOCUS
我们未来的 发展 都是 空中楼阁
“our future plans are castles in the air.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí gāo gōng ne
齐高工呢
“Mr. Qi is an expert in this field.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
72.9% Match
我们会有不一样的未来
wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái
“we'd have a different future.”
《女神蒙上眼》
71.8% Match
你的未来变幻莫测
nǐ de wèi lái biàn huàn mò cè
“Your future is wide open,”
《你好1983》
71.4% Match
这些未来 可是大势所趋啊
zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū a
“In the future, those will be booming.”
《家业》
71% Match
未来能如何 我们谁也不知道
wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dào
“As for what the future holds, none of us can know.”
《你好1983》
70.2% Match
也觉得未来 都充满了希望
yě jué de wèi lái dōu chōng mǎn le xī wàng
“and I feel that the future is full of hope.”
《逐玉》
69.3% Match
但未来还想更上一层楼
dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóu
“if we want to take it to the next level,”
《The Dream Maker》 S1·E37 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus