MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (01:57) HSK 3
gāo xiáng shuō le shì jì zhī jiāo de shēng rì bì xū dé guò

高翔说了 世纪之交的生日 必须得过

“Gao Xiang says a birthday at the millennium has to be celebrated.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn nián shì xīn qiān nián

今年是新千年

“This is the new millennium.”

gāo xiáng shuō le shì jì zhī jiāo de shēng rì bì xū dé guò CURRENT FOCUS

高翔 说了 世纪之交的 生日 必须得过

“Gao Xiang says a birthday at the millennium has to be celebrated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dōu liǎng nián mò guò shēng rì le

你都两年没过生日了

“(You've already missed two birthdays.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus