你别继续投简历了咱俩接着干呗

“the job search. Let's keep working together.”

《My Destiny》 S1·E19

TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán

要不然

“Just forget”

nǐ bié jì xù tóu jiǎn lì le zán liǎ jiē zhe gàn bei CURRENT FOCUS

“the job search. Let's keep working together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán shuō jīn nián de háng qíng méi yǒu qián liǎng nián hǎo dàn shì bì jìng

虽然说今年的行情没有前两年好但是毕竟

“Business isn't as good as it was. But we've already”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Instead of desperately sending out resumes looking for work,”

《My Destiny》 S1·E19 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus