← Back to Expressions
Expression Profile · jie-zhe-gan
📌
接着干
jiē zhe gàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《年少有为》 · 09:37
00:03
《我的山与海》 · 13:08
📌 不许
→Nuance: 要求认真干活意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “在里边干活的时候严肃点 不许笑”
📌 是吧
→Nuance: 均劝对方不要盲目投简历
Example: 《爱情有烟火》 “你与其饥不择食地 去投份简历找工作 是吧”
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
Example: 《方圆八百米》 “吃饭咱不谈工作吧”
📌 严肃点
→Nuance: 要求认真干活意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “在里边干活的时候严肃点 不许笑”
📌 不许笑
→Nuance: 要求认真干活意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “在里边干活的时候严肃点 不许笑”
📌 去吧
→Nuance: 督促停止聚集回去干活意图相同
Example: 《你好1983》 “大家也别围着了 都干活去吧”
📌 喝酒
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
Example: 《爱情有烟火》 “我不想聊工作了 喝酒 喝酒 喝酒”
📌 不去
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
Example: 《云秀行》 “你们两个不去工作 站在这偷懒啊”