《My Destiny》 S1·E19 (09:48)
HSK 6
nǐ bù néng zhǐ tú yǎn qián de lì yì yī bèi zi zuò xiǎo shāng xiǎo fàn ba
你不能只图眼前的利益 一辈子做小商小贩吧
“You can't just chase short-term gains and be a small vendor forever.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 09:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yīng gāi zhǎo yí gè gèng hǎo de píng tái qù shī zhǎn qù fā huī
你应该找一个 更好的平台 去施展 去发挥
“You should find a better platform to spread your wings.”
nǐ bù néng zhǐ tú yǎn qián de lì yì yī bèi zi zuò xiǎo shāng xiǎo fàn ba
CURRENT FOCUS
你 不能 只图 眼前的利益 一辈子 做小 商小贩吧
“You can't just chase short-term gains and be a small vendor forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén mèng shū shū duì nǐ de qī wàng kě bù zhǐ rú cǐ a
人孟叔叔对你的期望 可不止如此啊
“Your dad has bigger hopes for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus