《My Destiny》 S1·E19 (28:54)
HSK 7
nǐ kě zhēn huì kǎ shí jiān wǒ zài bù guò guān jiù lái bù jí le
你可真会卡时间 我再不过关就来不及了
“Cutting it close, huh? If I don't go now, I'll be too late.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 28:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáo zǒng
姚总
“(Ms. Yao!)”
nǐ kě zhēn huì kǎ shí jiān wǒ zài bù guò guān jiù lái bù jí le
CURRENT FOCUS
你 可真 会 卡时间 我再不 过关 就 来不及了
“Cutting it close, huh? If I don't go now, I'll be too late.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài hǎo le gǎn shàng le nǐ hái dé zài pǎo yī tàng
太好了 赶上了 你还得再跑一趟
“Great. Just in time. Another trip for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus