卡时间
kǎ shí jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那我把这两处再改一下 就发给你啊) ── Previous context
“They really know how to time things. No need to clock in for me. I'm here.”
00:03
(姚总) ── Previous context
“Cutting it close, huh? If I don't go now, I'll be too late.”
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 心塞
→Nuance: 同义互换，讽刺对方挑时间巧
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 还真
→Nuance: 同义互换，讽刺对方挑时间巧
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 加班
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 还得
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 还得加班
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]