MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-jia-ban
📌

还得加班

hái dé jiā bān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不行 今天不行 我还得加班呢
00:03
不行 今天不行 我 还得加班 呢

(走吧 喝酒打折 顺便庆祝你恢复单身) ── Previous context

“Not tonight. I still have to work overtime.”

《爱情有烟火》 · 18:47
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情有烟火》 “他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了”

📌 吃饭

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”

📌 约好了

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”

📌 不行

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情有烟火》 “他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了”

📌 还真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情有烟火》 “他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了”

📌 今天

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”

📌 卡时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情有烟火》 “他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了”

📌 好了

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”

📌 行

→

Nuance: 同为因已有安排而拒绝

Example: 《生命树》 “今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭”