MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (14:56) HSK 7
rén jiā hái néng lù yòng nǐ zhè ge zǒng cái xīn xiōng gòu dà de

人家还能录用你 这个总裁心胸够大的

“and they hired you, that president must be generous.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 14:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā ya nà nǐ yào shì méi chuī niú

妈呀 那你要是没吹牛

“Gosh, if that's true,”

rén jiā hái néng lù yòng nǐ zhè ge zǒng cái xīn xiōng gòu dà de CURRENT FOCUS

人家 还能录用你 这个 总裁 心胸够大的

“and they hired you, that president must be generous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo péng yǒu jīn tiān zán men duō chī diǎn a nǐ wǎn zhī jiě jiě

小朋友 今天咱们多吃点啊 你婉之姐姐

“Little Friend, eat more! Wanzhi”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus