《My Destiny》 S1·E19 (13:25)
HSK 7
wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dài
我不想辜负这个时代
“I don't want to waste this era.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài shēn zhèn réng rán jī huì wú xiàn
现在深圳仍然机会无限
“Shenzhen is full of opportunities now.”
wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dài
CURRENT FOCUS
我不想 辜负 这个 时代
“I don't want to waste this era.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng bù néng gū fù zì jǐ
更不能辜负自己
“And I don't want to fail myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
86.4% Match
别辜负了时代 更不能辜负你自己啊
bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ a
“don't waste this era. Don't let yourself down.”
《蜜语纪》
76.6% Match
我辜负自己太久了
wǒ gū fù zì jǐ tài jiǔ le
“I have let myself down for too long.”
《危险关系》
74% Match
永远都是被辜负的那一个
yǒng yuǎn dōu shì bèi gū fù de nà yí gè
“always the one getting hurt.”
《蜜语纪》
73.5% Match
我不会辜负任何人对我的期待
wǒ bú huì gū fù rèn hé rén duì wǒ de qī dài
“I won't let down anyone who believes in me.”
《玫瑰丛生》
72.2% Match
我没有辜负他的期望
wǒ méi yǒu gū fù tā de qī wàng
“I didn't let him down.”
《樊笼》
71.6% Match
是我辜负了你
shì wǒ gū fù le nǐ
“I let you down.”
《My Destiny》 S1·E19 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus