MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (09:56) HSK 7
bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ a

别辜负了时代 更不能辜负你自己啊

“don't waste this era. Don't let yourself down.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 09:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng wǎn zhī

方婉之

“Fang Wanzhi,”

bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ a CURRENT FOCUS

别 辜负 了时代 更 不能 辜负你 自己 啊

“don't waste this era. Don't let yourself down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎng shāng hé wài zī dài lái de guó jì dìng dān hé xiàn dài huà guǎn lǐ

港商和外资带来的国际订单 和现代化管理

“(Orders and modern management from Hong Kong, China,) (and overseas)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus