MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (20:06) HSK 2
wǒ de chē jiù jìn lái le zhè ge chéng hé tǐ tǒng a

我的车就进来了 这个成何体统啊

“and my car showed up. How inappropriate!”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 20:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kè rén dōu hái méi zǒu

客人都还没走

“The guests were still here,”

wǒ de chē jiù jìn lái le zhè ge chéng hé tǐ tǒng a CURRENT FOCUS

我的车就进 来了 这个 成何体统 啊

“and my car showed up. How inappropriate!”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ zǒng cái shì wǒ jiào tā lái de nǐ shì dì yī tiān lái shàng bān

对不起 总裁 是我叫他来的 你是第一天来上班

“Sorry, President Yan. I called him here. It's your first day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus