《My Destiny》 S1·E19 (31:26)
HSK 4
yào bù nǐ gēn xué xiào qǐng jià bǎ kè xiān tíng le nà kě bù xíng
要不你跟学校请假 把课先停了 那可不行
“Why don't you take a break from classes? No.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhào jùn
赵俊
“Zhao Jun.”
yào bù nǐ gēn xué xiào qǐng jià bǎ kè xiān tíng le nà kě bù xíng
CURRENT FOCUS
要不 你跟学校 请假 把课先停了 那可不行
“Why don't you take a break from classes? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎng jīn hé bì yè zhèng tóng yàng zhòng yào
奖金和毕业证同样重要
“The bonus and the diploma are equally important.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus