MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (12:03) HSK 5
yě péi guò qián shàng guò dàng

也赔过钱 上过当

“lost money, and got cheated.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 12:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě zuò guò xiǎo lǎo bǎn zài quán guó yě kāi tuò guò shì chǎng zhuàn guò qián

也做过小老板 在全国也开拓过市场 赚过钱

“run my own business, and opened up markets nationwide. I made money,”

yě péi guò qián shàng guò dàng CURRENT FOCUS

也 赔过钱 上过当

“lost money, and got cheated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi piàn guò de rén huì gé wài jǐn shèn xì xīn

被骗过的人 会格外谨慎 细心

“Being fooled made me more careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus