《Coroner's Diary》 S1·E20 (15:15)
HSK 4
cǐ shì nǐ bú yào guǎn
此事 你不要管
“Stay out of this.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 15:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì shèng shàng yòu duì tài zi fā le pí qì
今日圣上又对太子发了脾气
“His Majesty lost his temper with the Crown Prince again today.”
cǐ shì nǐ bú yào guǎn
CURRENT FOCUS
此事 你不要管
“Stay out of this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng bù néng wèn tài zi
更不能问太子
“Don't ask the Crown Prince about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
90% Match
但不该你管的事 就不要管
dàn bù gāi nǐ guǎn de shì jiù bú yào guǎn
“if it's not your business, just stay out of it.”
《除恶》
88% Match
我的事你不用管 你就说有没有吧
wǒ de shì nǐ bù yòng guǎn nǐ jiù shuō yǒu méi yǒu ba
“Don't worry about my affairs. Just tell me if you have any.”
《小城大事》
85% Match
这件事 你没有发言权
zhè jiàn shì nǐ méi yǒu fā yán quán
“(You don't get a say in this.)”
《狂飙》
82% Match
要不要我帮忙 你别出这个风头 这个事件
yào bù yào wǒ bāng máng nǐ bié chū zhè ge fēng tou zhè ge shì jiàn
“Does he need my help? Don't show off. This case”
《朝雪录》
80% Match
此案你就不要再插手了 为何
cǐ àn nǐ jiù bú yào zài chā shǒu le wèi hé
“Don't get involved in this case any further. Why?”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus