MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:57) HSK 4
hái ér bù lèi mǔ qīn fàng xīn

孩儿不累 母亲放心

“I'm not tired. Don't worry, Mother.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 10:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái ér gěi fù qīn mǔ qīn qǐng ān le zěn me yàng zhè yī lù lèi huài le ba

孩儿给父亲母亲请安了 怎么样 这一路累坏了吧

“Greetings, Father, Mother. How was it? You must be exhausted from the journey.”

hái ér bù lèi mǔ qīn fàng xīn CURRENT FOCUS

孩儿不累 母亲放心

“I'm not tired. Don't worry, Mother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shùn lì ba shùn lì fù qīn

“Did everything go smoothly? Yes. Father,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus