《Mama Go!》 S1·E6 (16:06)
HSK 3
nǐ kàn bǎ zhè hái zi gěi è de
你看把这孩子给饿的
“Look how hungry the kid is”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè gōng sī zěn me dōu bù gěi nǐ fàn chī a
你这公司怎么都不给你饭吃啊
“Why doesn't your company feed you?”
nǐ kàn bǎ zhè hái zi gěi è de
CURRENT FOCUS
你看 把 这孩子 给 饿 的
“Look how hungry the kid is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mài zi gē shuō
麦子哥说
“Brother Maizi said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85% Match
看给你饿的 还不谢谢师父
kàn gěi nǐ è de hái bù xiè xiè shī fù
“Look how hungry you are. Aren't you going to thank me?”
《你好1983》
75% Match
来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
lái lái lái nǐ zěn me shòu le hái zi méi yǒu méi yǒu zuò zuò zuò
“Come on, sit. Why have you gotten so thin, child? ♪ All the love I've given can't be measured ♪ No, I haven't. Sit.”
《Mama Go!》 S1·E6 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus