MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Coroner's Diary》 S1·E20 (17:01) HSK 7
léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīn

雷厉风行 颇具圣心

“handling matters decisively and has won favor with His Majesty.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn lái chéng wáng diàn xià bàn chāi

近来 成王殿下办差

“Lately, Prince Cheng has been”

léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīn CURRENT FOCUS

雷厉风行 颇具圣心

“handling matters decisively and has won favor with His Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sù guì fēi

素贵妃

“Noble Consort Su”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
雷厉风行 léi lì fēng xíng
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你雷师伯又舍不得多给
《江湖夜雨十年灯》
58.6% Match
你雷师伯又舍不得多给
nǐ léi shī bó yòu shě bù dé duō gěi

“and Lei was reluctant to give more.”

他长得与厉统领 一模一样
《月鳞绮纪》
58.1% Match
他长得与厉统领 一模一样
tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàng

“He looks exactly like Commander Li.”

雷声大 雨点小 也不见真骂
《八千里路云和月》
57.3% Match
雷声大 雨点小 也不见真骂
léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo yě bú jiàn zhēn mà

“All talk and no action. I don't see you really cursing.”

戴风驰他们被软禁在后山地牢
《江湖夜雨十年灯》
57% Match
戴风驰他们被软禁在后山地牢
dài fēng chí tā men bèi ruǎn jìn zài hòu shān dì láo

“Dai Fengchi and the others, the back mountain dungeon.”

这个风夷 我看他是不想活了
《白日提灯​》
56.9% Match
这个风夷 我看他是不想活了
zhè ge fēng yí wǒ kàn tā shì bù xiǎng huó le

“Fengyi must have a death wish.”

厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧
《月鳞绮纪》
56.6% Match
厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧
lì tǒng lǐng nín gēn lóng shén shuō shuō kuài diǎn fàng tā zǒu ba

“Commander Li, please talk to the Dragon Deity so he lets her go soon.”

《Coroner's Diary》 S1·E20 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus