MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lei-li-feng-xing
📌

雷厉风行

léi lì fēng xíng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
右丞一以贯之 雷厉风行
00:02
右丞一以贯之 雷厉风行

(灵主推行金壁法 乃是遵从前灵主的遗愿) ── Previous context

“You're always consistent and swift in action.”

《白日提灯​》 · 10:24
View Clip →
我们小伟现在 真是雷厉风行啊 这么快就计划上了
00:03
我们小伟现在 真是 雷厉风行 啊 这么快就计划上了

(拜拜 拜拜) ── Previous context

“Wei, you really act fast now. You're planning already?”

《你好1983》 · 32:08
View Clip →
雷厉风行 颇具圣心
00:03
雷厉风行 颇具圣心

(近来 成王殿下办差) ── Previous context

“handling matters decisively and has won favor with His Majesty.”

《朝雪录》 · 17:01
View Clip →
郑老还真是雷厉风行想得周到啊
00:03
郑老还真是 雷厉风行 想得周到啊

(相信城主了) ── Previous context

“Elder Zheng, you are really efficient and thoughtful.”

《云秀行》 · 17:08
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 放心吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 你放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “小伟 你少吃一点 这太多了 咱们今天啊”

📌 太多了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “小伟 你少吃一点 这太多了 咱们今天啊”

📌 找找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 亲力亲为

→

Nuance: 同为称赞右丞做事务实干练

Example: 《白日提灯​》 “右丞执法 着实亲力亲为”

📌 去找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”