MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (31:51) HSK 4
liǎng rì zhī hòu fā xiàn tā cǎn zāo dú shǒu

两日之后 发现她惨遭毒手

“and two days later, her body was discovered.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 31:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiōng zhǎng dì èr tiān bào le guān

她兄长第二天报了官

“Her brother reported her missing the next day,”

liǎng rì zhī hòu fā xiàn tā cǎn zāo dú shǒu CURRENT FOCUS

两日之后 发现 她 惨遭毒手

“and two days later, her body was discovered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi zhè liǎng míng sǐ zhě méi yǒu rèn hé guān lián

因为这两名死者没有任何关联

“Because the two victims had no connection,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus