你不必担心忠勇侯 他不敢对你怎样
“Don't worry about the Marquis of Zhongyong. He wouldn't dare harm you.”
THE DIALOGUE REEL
回京后 我们不可再如现在一般了
“Once we're back in the capital, we can't go on like this anymore.”
你 不必担心 忠勇侯 他 不敢对你怎样
“Don't worry about the Marquis of Zhongyong. He wouldn't dare harm you.”
“What if he uses me to pressure you into serving the Crown Prince?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a shock that the ambitious Marquis of Zhongyong”
“The Marquis of Zhongyong is getting more and more desperate for power.”
“the Marquis of Zhongyong will surely be rewarded.”
“No wonder the Qin family is never short on money.”
“I must go to your residence to visit the Marquis of Zhongyong.”
“the Qin family will keep you fed.”