MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (05:05) HSK 7
tā ruò shì ná wǒ lái yāo xié nǐ wèi tài zi xiào lì ne

他若是拿我来要挟你 为太子效力呢

“What if he uses me to pressure you into serving the Crown Prince?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 05:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù bì dān xīn zhōng yǒng hóu tā bù gǎn duì nǐ zěn yàng

“Don't worry about the Marquis of Zhongyong. He wouldn't dare harm you.”

tā ruò shì ná wǒ lái yāo xié nǐ wèi tài zi xiào lì ne CURRENT FOCUS

他 若是 拿我来要挟 你 为太子效力呢

“What if he uses me to pressure you into serving the Crown Prince?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín yǎn mù dǔ nǐ shě mìng jiù wǒ

“Qin Yan saw you risk your life to save me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus