MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (02:29) HSK 7
zhè xiē qián zú gòu wǒ pán jiā kè zhàn yǎng huó wǒ men le

这些钱足够我盘家客栈 养活我们了

“This money is enough to open an inn for us to make a living.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 02:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū jià qián wǒ céng bāng fù qīn dǎ lǐ guò kè zhàn

出嫁前我曾帮父亲打理过客栈

“Before marriage, I helped my father run an inn.”

zhè xiē qián zú gòu wǒ pán jiā kè zhàn yǎng huó wǒ men le CURRENT FOCUS

这些钱足够我 盘家客栈 养活 我们了

“This money is enough to open an inn for us to make a living.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jùn zhǔ jiǔ mèi mèi kě yǐ chū fā le

郡主 九妹妹 可以出发了

“Your Highness, Wan, we're good to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus