《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (08:58)
HSK 5
tiān shàng de lóng ròu hái hǎo chī ne
天上的龙肉还好吃呢
“Dragon meat from heaven is good.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóng shāo hái shì liū a
红烧还是熘啊
“braise it or fry it?”
tiān shàng de lóng ròu hái hǎo chī ne
CURRENT FOCUS
天上的龙肉 还好吃 呢
“Dragon meat from heaven is good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě dé kàn yǒu méi yǒu zhè běn shì cái néng chī de ba
那也得看有没有这本事 才能吃的吧
“But are you capable of getting it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
87.2% Match
就算你想吃天上的龙肉
jiù suàn nǐ xiǎng chī tiān shàng de lóng ròu
“even if you want dragon meat from the heavens,”
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
蚂蚁的肉也是肉 我就能多攒点了
mǎ yǐ de ròu yě shì ròu wǒ jiù néng duō zǎn diǎn le
“Even scraps add up. I'll save more that way.”
《月鳞绮纪》
67.1% Match
果然是砧板上的小肉龙
guǒ rán shì zhēn bǎn shàng de xiǎo ròu lóng
“Indeed a defenseless boy.”
《主角》
66.2% Match
今天吃肉 让他早些来啊
jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái a
“we're having meat today. Tell him to come early.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
怎么今日如此大鱼大肉啊
zěn me jīn rì rú cǐ dà yú dà ròu a
“Why so much meat and fish today?”
《我的妈妈是校花》
65.1% Match
这是老天爷赏饭吃
zhè shì lǎo tiān yé shǎng fàn chī
“God is feeding him”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus