《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (09:49)
HSK 1
wǒ shì jué de zài zěn me shuō wǒ men yě shì yī jiā rén
我是觉得 再怎么说我们也是一家人
“I feel that, no matter what, we are a family.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 09:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū yuàn zì dǎ wǒ lái le yǐ hòu zán men yě cóng lái méi yǒu hǎo hǎo liáo guò
淑媛 自打我来了以后 咱们也从来没有好好聊过
“Shuyuan, since I came, we haven't really had a good chat.”
wǒ shì jué de zài zěn me shuō wǒ men yě shì yī jiā rén
CURRENT FOCUS
我是觉得 再怎么说 我们 也是 一家人
“I feel that, no matter what, we are a family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā lǐ yào yǒu shén me kùn nán zǒng yīng gāi bǎ wèn tí fàng dào tái miàn shàng
家里要有什么困难 总应该把问题放到台面上
“If there are any difficulties, we should face them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus