《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (05:10)
HSK 4
zhè jiù shì zuì zuì zuì zuì hǎo de rì zi
这就是最最最 最好的日子
“I feel we have the best days in our life.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 05:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn zhe zhè lóng tì mào zhe rè qì
看着这笼屉冒着热气
“Watching the steam rising from the steamers,”
zhè jiù shì zuì zuì zuì zuì hǎo de rì zi
CURRENT FOCUS
这就是 最最最 最好的日子
“I feel we have the best days in our life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.5% Match
那是一生中 最好的时候
nà shì yī shēng zhōng zuì hǎo de shí hòu
“That was the best time of our lives.”
《你好1983》
75.5% Match
最最 最好的事情
zuì zuì zuì hǎo de shì qíng
“♪ The world blooms at your feet ♪ that I could imagine”
《玫瑰丛生》
75.5% Match
这就是最美好的时光
zhè jiù shì zuì měi hǎo de shí guāng
“That's the most beautiful part.”
《月鳞绮纪》
74.6% Match
最幸福的日子
zuì xìng fú de rì zi
“and happiest day in the human world.”
《月鳞绮纪》
71.2% Match
已经是最好的了
yǐ jīng shì zuì hǎo de le
“the best result.”
《纯真年代的爱情》
70.9% Match
有些人的好日子可算是到头喽
yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóu
“Some people's good days might be over.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus