《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:10)
HSK 3
jiǔ jiǔ huán gěi jiě jiě dài le yào
酒酒还给姐姐带了药
“I even brought medicine for you.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiǔ jiǔ huán gěi jiě jiě dài le yào
CURRENT FOCUS
酒酒 还给 姐姐 带了药
“I even brought medicine for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ér lái de
哪儿来的
“Where did you get it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.2% Match
等下次还利息的时候 请大家一起喝个酒
děng xià cì hái lì xī de shí hòu qǐng dà jiā yì qǐ hē gè jiǔ
“I'll treat them to drinks when I repay the interest.”
《玫瑰丛生》
71.1% Match
你少喝点酒 你喝好几杯了
nǐ shǎo hē diǎn jiǔ nǐ hē hǎo jǐ bēi le
“Take it easy. You've had a lot.”
《纯真年代的爱情》
69.7% Match
你姐早上给你的钱 能不能先借我用一下
nǐ jiě zǎo shàng gěi nǐ de qián néng bù néng xiān jiè wǒ yòng yī xià
“The money your sister gave you this morning, can I borrow it for now?”
《良陈美锦》
68.8% Match
姑娘 该喝药了
gū niáng gāi hē yào le
“Miss, time to drink your medicine.”
《爱情有烟火》
68.7% Match
你喝点酒还挺可爱的
nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài de
“you're actually pretty cute when you're drunk.”
《生命树》
68.5% Match
怎么没有酒啊 我喝了
zěn me méi yǒu jiǔ a wǒ hē le
“Why is there no alcohol in it? I drank it.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus