《Fate Chooses You》 S1·E6 (03:12)
HSK 3
nǐ hái shì xiān huí qù ba
你还是先回去吧
“You should go back first.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi kòng jiàn nǐ
没空见你
“He doesn't have time to see you.”
nǐ hái shì xiān huí qù ba
CURRENT FOCUS
你 还是先 回去吧
“You should go back first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng
先生
“Sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
92% Match
还是请回吧
hái shì qǐng huí ba
“I suggest you go back.”
《长河落日》
88% Match
快回去做你的事吧
kuài huí qù zuò nǐ de shì ba
《叵测》
88% Match
那个您呢就先回去啊
nà ge nín ne jiù xiān huí qù a
“Officer Zhu, why don't you head back first?”
《以家人之名》
82% Match
那你要不要回去看看
nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kàn
“Would you like to go back home?”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus