惹得杀身之祸

“and get himself killed.”

《Fate Chooses You》 S1·E6

TIMECODE: 38:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fēi děi duō guǎn xián shì

非得多管闲事

“He insisted on meddling.”

rě dé shā shēn zhī huò CURRENT FOCUS

“and get himself killed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cuò suī zài tā

错虽在他

“Although he was wrong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“was enough to get you killed.”

“would surely bring me death.”

《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus