就算靠着皇帝也靠不住
“Even an emperor wasn't reliable.”
THE DIALOGUE REEL
只能靠男人
“she had no choice but to depend on men.”
就算 靠着 皇帝也 靠不住
“Even an emperor wasn't reliable.”
如今就不一样了
“But things are different now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As the emperor, one must be capable.”
“Being an emperor is hard. ♪ Are part of the past ♪”
“can only rely on me after all.”
“and likely forced the Emperor to abdicate.”
“Only incompetent emperors suspect their subjects.”
“Could the person upstairs be the Emperor himself?”